EUROPOLIS KÖLN e.V.
DOM SPOTKAŃ POLSKO-NIEMIECKICH
CENTRUM MIĘDZYKULTUROWE
HAUS DER DEUTSCH – POLNISCHEN BEGEGNUNG
INTERKULTURELLES ZENTRUM


Nowoczesna dziewczyna. Muzyczna opowieść o kobietach w Polsce i Niemczech w okresie międzywojennym to cykl koncertów i warsztatów w czterech miastach Polski i Niemiec.
Tematem koncertu jest paralelna historia emancypacji kobiet w obu krajach.
Niezwykła formuła koncertu łączy w sobie niemieckie i polski przeboje tamtych czasów wykonywane przezuznanych artystów, śpiewaczkę Martę Wryk oraz kompozytora i pianistę Tomasza Prasquala, wraz z opowieścią snutą przez Annę Kowalczyk, autorkę bestselleru „Brakująca połowa dziejów. Krótka historia kobiet na ziemiach polskich“. W koncercie w Kolonii jako moderatorka wystąpi znana kolońska wokalistka i aktorka Margaux Kier.
Po każdym koncercie, następnego dnia, Marta Wryk i Tomasz Prasqual zapraszają słuchaczy na warsztaty twórcze. Śpiewaczka i kompozytor uważają bowiem, że praktyki i ćwiczenia artystyczne mogę mieć zastosowanie nie tylko w sztuce, ale i w różnych sytuacjach w życiu prywatnych, zawodowym i publicznym. W czasie warsztatów podzielą się szeregiem ćwiczeń, które uwalniają kreatywnego ducha, pomagają myśleć nieszablonowo i szukać rozwiązań tam, gdzie ich wcześniej nie widzieliśmy.
Dziękujemy serdecznie Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej, Stadt Köln oraz BKM za finansowe wsparcie projektu!
Trasa koncertowa:
•09.08. 2022 Sztynort, Restauracja Mesa, w ramach Festiwalu Stn:ort
•10.08.2022 Warsztaty, Sztynort, Restauracja Mesa,
•09.09.2022 – koncert, Biblioteka Miejska Opole (we współpracy z Niemieckim Towarzystem Oświatowym)
•10.09.2022 – warsztaty, Niemieckie Towarzystwo Oświatowe Opole
•11.09. 2022 – concert, Hotel Chopin Boutique Warszawa
•11.09.2022 – warsztaty, Hotel Chopin Boutique Warszawa
•06.11.2022 – warsztaty Demokratie Space In-House Integrationshaus e.V.
Köln
•23.11.2022 koncert w Collegium Musicum na Uniwerystecie w Kolonii
Das modernę Mädel. Eine musikalische Erzählung über deutsche und polnische Frauen in der Zwischenkriegzeitist eine Reihe von Konzerten und Workshops in vier polnischen und deutschen Städten.
Thema des Konzerts ist die Parallelgeschichte der Frauenemanzipation in beiden Ländern.
Die ungewöhnliche Formel des Konzerts kombiniert deutsche und polnische Hits dieser Zeit, aufgeführt von anerkannten Künstlern, der Sängerin Marta Wryk und dem Komponisten und Pianisten Tomasz Prasqual, zusammen mit einer Geschichte, die von Anna Kowalczyk, Autorin des Bestsellers „Die fehlende Hälfte der Geschichte“, erzählt wird. Als Moderatorin tritt die bekannte Kölner Sängerin und Schauspielerin Margaux Kier beim Konzert in Köln auf.
Nach jedem Konzert laden Marta Wryk und Tomasz Prasqual am nächsten Tag das Publikum zu Kreativworkshops ein. Die Sängerin und Komponist glauben, dass künstlerische Praktiken und Übungen nicht nur in der Kunst, sondern auch in verschiedenen Situationen im privaten, beruflichen und öffentlichen Leben eingesetzt werden können. Während der Workshops werden sie eine Reihe von Übungen teilen, die den kreativen Geist befreien, helfen, über den Tellerrand hinauszuschauen und nach Lösungen zu suchen, wo wir sie noch nie zuvor gesehen haben.
Wir danken der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Stadt Köln und dem BKM für die finanzielle Unterstützung des Projekts!
Kalender:
• 09.08. 2022 Sztynort, Mesa Restaurant, im Rahmen des Stn:ort Festivals:
• 10.08.2022 Workshops, Sztynort, Restaurant Mesa,
• 09.09.2022 – Konzert, Stadtbibliothek Opole (in Kooperation mit der Deutschen Bildungsgesellschaft)
• 09.10.2022 – Workshops, Deutsche Bildungsgesellschaft Opole
• 11.09. 2022 – Konzert, Hotel Chopin Boutique Warschau
• 09.11.2022 – Workshops, Hotel Chopin Boutique Warschau
• 11.06.2022 – Workshops Demokratie Space Inhouse Integrationshaus e.V.
Köln
• 23.11.2022 Konzert im Collegium Musicum der Universität zu Köln







