Zapraszamy serdecznie na wyjątkowe wydarzenie organizowane przez Queerowy Klub w ramach wydarzeń towarzyszących Cologne Pride 2023 – #queerowe perspektywy na emigracji 2!
Tym razem mamy przyjemność zaprosić Was na przedpremierowy pokaz polskiego filmu „Słoń”, którego seans zaplanowany jest na czwartek, 6 lipca 2023 roku o godzinie 19:00.
Pokaz odbędzie się w Filmhaus (Maybachstraße 111, 50670 Köln).
Film „Słoń” to polska produkcja, a niemiecka premiera zaplanowana jest na jesień 2023 roku. Film w polskiej wersji językowej z niemieckimi napisami.
Cena biletów zostanie podana wkrótce.
Po projekcji filmu zapraszamy na panel dyskusyjny, na którym będą obecne osoby tworzące film „Słoń”. W dyskusji wezmą udział koordynatorka do scen intymnych Kasia Szustow oraz aktor Jan Hrynkiewicz. Dyskusja odbędzie się w języku polskim i angielskim.
Udział w panelu jest bezpłatny.
To wyjątkowa okazja, by zobaczyć przedpremierowo polski film, porozmawiać z osobami tworzącymi film oraz poznać inne osoby pasjonujące się kinem. Nie przegapcie tego wyjątkowego wydarzenia i już dziś zarezerwujcie swój czas na czwartek, 6 lipca 2023 roku!–
Wir freuen uns, euch zur nächsten Veranstaltung #queerowe Perspektywy na emigracji 2 von Queerowy Klub einzuladen, die wir begleitend zu Cologne Pride 2023 organisieren.Dieses Mal laden wir Euch zu einer Vorpremiere des polnischen Films „Słoń/Elefant” ein, dessen Vorführung für den Donnerstag, 6. Juli 2023 um 19:00 Uhr geplant ist.Die Vorführung findet im Filmhaus statt (Maybachstraße 111, 50670 Köln).„Słoń/Elefant” ist eine polnische Produktion, deren deutsche Premiere für den Herbst 2023 geplant ist. Der Film wird in polnischer Sprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.Über die Ticketpreise werden wir Euch bald informieren.Nach der Filmvorführung laden wir alle zu einer Podiumsdiskussion ein, an der die Filmschaffenden anwesend sein werden. An der Diskussion nehmen die Intimitätskoordinatorin Kasia Szustow und der Schauspieler Jan Hrynkiewicz teil. Die Diskussion wird in der polnischen und englischen Sprache geführt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Dies ist eine besondere Gelegenheit, einen polnischen Film vor der offiziellen Premiere zu sehen, mit den Filmschaffenden zu sprechen und andere Kinobegeisterte kennenzulernen. Haltet schon jetzt den Donnerstag, 6. Juli 2023 frei und kommt vorbei!
Serdecznie i gorąco zapraszamy na dyskusję o męskości!
Pretekstem spotkania jest książka dr. Bartka Lisa pt. „Gejowskie (nie) męskości. Normy płciowe a strategie tożsamościowe gejów”.
prof. Jacek Kochanowski
Niedziela, 04.12.22 o godzinie 18.00. Moderacja: Mateusz Czyczerski
Wydarzenie odbędzie się w języku polskim Adres: Kalker Hauptstraße 170, 51103 Köln | www.ihaus.de/demokratie-space Wir laden euch herzlich zu einer Diskussion über Männlichkeit ein!Anlass des Treffens ist das Buch von Dr. Bartek Lis mit dem Titel. „Schwule (Un)Männlichkeiten. Geschlechternormen und Identitätsstrategien von schwulen Männern”. Prof. Jacek Kochanowski Sonntag, 04.12.22 um 18.00 Uhr. Moderation: Mateusz Czyczerski
Veranstaltungsreihe auf Polnisch Adresse: Kalker Hauptstraße 170, 51103 Köln | www.ihaus.de/demokratie-space
promocja publikacji Remigiusza Ryzińskiego, wspieranie czytelnictwa wśród społeczności polonijnej, promowanie wielojęzyczności, tworzenie przestrzeni dla polskojęzycznej społeczności queerowej, działania w kierunku edukacji, wyrównania szans i antydyskryminacji.BÜRGERHAUS KALK
Kalk-Mülheimer Str. 58
51103 Köln
przybliżenie historycznego kontekstu społeczności LGBT+ w Polsce, promowanie wielojęzyczności, tworzenie przestrzeni dla polskojęzycznej społeczności queerowej, działania w kierunku edukacji, wyrównania szans i antydyskryminacji.BÜRGERHAUS KALK
Kalk-Mülheimer Str. 58
51103 Köln
promocja publikacji Sylwii Chutnik, promowanie wielojęzyczności, rozwijanie feministycznych perspektyw, wspieranie działań dążących do równouprawnienia, wspieranie czytelnictwa wśród społeczności polonijnej, krytyczne rozważania nad kształtowaniem wzorców do naśladowania, różnorodne postrzeganie polskości/Polek, tworzenie przestrzeni dla polskojęzycznej społeczności queerowej, działania w kierunku edukacji, wyrównania szans i antydyskryminacji.Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V.
Venloer Straße 429
50825 Köln
Sylwia Magdalena Chutnik – Urodzona w 1979 roku w Warszawie. Doktor nauk humanistycznych. Z wykształcenia kulturoznawczyni, absolwentka Gender Studies na UW. Pisarka, publicystka, działaczka społeczna i promotorka czytelnictwa. Członkini Związku Literatów Polskich i Stowarzyszenia Unia Literacka. Kuratorka festiwali i inicjatyw literackich (Międzynarodowy Festiwal Literacki Apostrof, Kawiarnia Literacka OFF Festival, dyskusje i spotkania autorskie). Była wykładowczynią w Instytucie Kultury Polskiej UW oraz w szkole pisania Maszyna do Pisania. Felietonistka ,,Polityki”;, „Pani”, „Wysokich Obcasów”, ,,Gazety Stołecznej” i wielu portali internetowych. Współprowadziła programy literackie „Cappuccino z książką” i „Zapomniani – odzyskani” w TVP Kultura oraz „Barłóg literacki”. Jej teksty ukazały się w książkach zbiorowych oraz w wielu katalogach do wystaw sztuki współczesnej i programach teatralnych (między innymi Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Galeria Bunkier Sztuki, Muzeum Nobla w Sztokholmie). Publikuje gościnnie na łamach prasy polskiej i zagranicznej. Jej teksty naukowe znalazły się w ponad 20 opracowaniach i książkach zbiorowych. Stypendystka Homines Urbani 2008, Instytutu Books from Lithuania 2009, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2010, Miasta Stołecznego Warszawy 2010, Instytutu Goethego 2010.
Laureatka nagród literackich i społecznych.
Zasiada w Kapitule Nagrody im. Olgi Rok, Kapitule Obywatelskiej Naukowych Nagród „Polityki” oraz w Radzie Funduszu Feministycznego.
Wokalistka punkowego zespołu Zimny Maj.
Prowadzi podcast Radio Sylwia i Elgiebete TV.
Förderung der Veröffentlichung von Remigiusz Ryzinski, Leseörderung in der polnischen Community, Förderung der Mehrsprachigkeit, Schaffung von Räumen für die polnischsprachige queere Community, Förderung der Bildungsangebote zu Chancengleichheit und Antidiskriminierung.BÜRGERHAUS KALK
Kalk-Mülheimer Str. 58
51103 Köln
historischer Kontext der LGBT+ Community in Polen, Förderung der Mehrsprachigkeit, Schaffung von Räumen für die polnischsprachige queere Community, Förderung der Bildungsangebote zu Chancengleichheit und Antidiskriminierung.BÜRGERHAUS KALK
Kalk-Mülheimer Str. 58
51103 Köln
Bekanntmachung der Veröffentlichung von Sylwia Chutnik, Förderung der Mehrsprachigkeit, Sichrbarmachung der feministischen Perspektiven, Unterstützung von Maßnahmen zur Gechlechtergleichstellung, Leseförderung in der polnischen Community, Kritische Auseinandersetzung mit Geschlechterrollen, Wahrnehmung der Vielfalt von Polnischsein sowie Pol*innen Schaffung von Räumen für die polnische queere Community, Förderung der Bildungsangebote zu Chancengleichheit und Antidiskriminierung.Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V.
Venloer Straße 429
50825 Köln
Sie wurde mit Literatur- und Sozialpreisen ausgezeichnet.
Sie ist Mitglied der Jury Olgi Roku Preises, des Bürgerkomitees für die Wissenschaftspreise von „Polityka” und des Vorstands des Feministischen Fonds.
Sängerin der Punkband Zimny Maj.
Moderiert den Podcast Radio Sylwia und Elgiebete TV.
Queerowy Klub to oddolna inicjatywa działająca przy stowarzyszeniu Europolis Köln e.V. w Kolonii. Jak zauważa inicjator i pomysłodawca klubu “Polskojęzyczna społeczność queerowa mieszkająca w Niemczech w Kolonii, to mniejszość w mniejszości. Zależy mi na tym, aby queerowa społeczność polskojęzyczna miała szansę na większą integrację społeczną zarówno ze sobą nawzajem, jaki i integrację z lokalną społecznością w której aktualnie żyje.”
Spora część społeczności queerowej z Polski to uchodźcy polityczni, których aktualna sytuacja w Polsce, wynikająca z planowanych działań strukturalnych mających na celu wykluczenie i dyskryminację, zmusiła do osiedlenia się w innych, bardziej przyjaznych osobom LGBT+, krajach.
Jednym z tych krajów są właśnie Niemcy. Często homofobia w ojczystym kraju pozostawia trudne wspomnienia i traumy, które utrudniają odnalezienie się i adaptację w nowym kraju. Stąd duża potrzeba uruchomienia Queerowego Klubu, który dla wielu osób może być pierwszym krokiem do poczucia bezpieczeństwa, zrozumienia, akceptacji i pozwoli na komfortowe odczuwanie i doświadczanie własnej świadomości cielesnej, tożsamości płciowej i orientacji seksualnej.
Ponadto występują sytuacje homofobicznych zachowań wśród społeczności polonijnej, wynikające m.in. z braku edukacji antydyskryminacyjnej. Poprzez działalność Queerowego Klubu chcemy działać na rzecz edukacji, równości, tolerancji i akceptacji wśród mniejszości polonijnej i nie tylko, aby skutecznie przeciwdziałać dyskryminacji w życiu społecznym i wzmacniać świadomość istnienia struktur wykluczających.
Działając lokalnie w Kolonii chcemy dzielić się sztuką queerową powstającą w Polsce, jak i skupiać osoby działające artystycznie z doświadczeniem migracji. Tworzyć przestrzeń do realizacji sztuki queerowej, która nie jest w stanie z różnych przyczyn być realizowana w Polsce.
W ramach działalności Queerowego Klubu planujemy organizację spotkań autorskich, z osobami tworzącymi sztukę queerową zarówno w obszarze literatury jak i innych dziedzin artystycznych; pokazy filmowe (w tym polskie produkcje queerowe); warsztaty, spotkania, prelekcje i panele dyskusje o tematyce antydyskryminacyjnej oraz pozostałe działania realizujące założenia klubu.
Główne cele i założenia Queerowego Klubu
- tworzenie przestrzeni dla polskojęzycznej społeczności queerowej,
- działania w kierunku edukacji, wyrównania szans i antydyskryminacji,
- otwieranie przestrzeni na działania artystyczne w obszarze sztuki queerowej dla osób polskojęzycznych z doświadczeniem migracji,
Queerowy Klub ist eine Gruppe des Vereins Europolis Köln e.V.. Der Initiator und Gründer sagt: „Die polnischsprachige queere Community in Köln ist eine Minderheit in der Minderheit. Es ist mir wichtig, dass die queere polnischsprachige Gemeinschaft die Möglichkeit bekommt, sich sowohl untereinander als auch mit der lokalen Gesellschaft, in der sie derzeit lebt, sozial besser zu integrieren.”
Ein großer Teil der queeren Community aus Polen sind politische Geflüchtete, die durch aktuelle Situation in Polen aufgrund strukturell gesteuerter Ausgrenzungs- und Diskriminierungspolitk gezwungen wurden, in andere, LGBT+ freundlichere Länder zu migrieren.
Deutschland ist eines dieser Länder. Die Queerfeindlichkeit im Herkunftsland hinterlässt oft schwierige Erfahrungen und Traumata, die es schwer machen, sich in einem neuen Land zurechtzufinden und anzukommen. Aus diesem Grund soll Queerowy Klub ins Leben gerufen werden, um einen Ort zu schaffen, der für viele Menschen der erste Schritt sein kann, sich sicher, verstanden und akzeptiert zu fühlen. Ohne in Frage aufgrund der geschlechtlichen und sexuellen Orientierung gestellt zu werden und Raum für das Erleben des eigenen sexuellen Bewusstseins zu haben.
In der polnischsprachigen Community gibt es zudem Fälle von queerfeindlichen Verhalten, die unter anderem auf das fehlende Bewusstsein für Diskriminierungsstruktren zurückzuführen sind. Durch die Aktivitäten von Queerowy Klub wollen wir Aufklärung (Bildung), Gleichberechtigung, Toleranz und Akzeptanz unter der polnischsprachigen Community und darüber hinaus fördern, um Diskriminierung im gesellschaftlichen Leben wirksam entgegenzuwirken und das Bewusstsein für die Existenz ausgrenzender Strukturen zu stärken.
Durch unser lokales Engagement in Köln wollen wir die in Polen entstandene queere Kunst sichtbar machen und Künstler*innen mit Migrationserfahrung zusammenbringen. Wir wollen einen Raum für die Verwirklichung von queerer Kunst schaffen, die aus verschiedenen Gründen in Polen nicht realisiert werden kann.
Im Rahmen von Queerowy Klub planen wir Treffen mit Autor*innen, queeren Künstler*innen, sowohl aus der Literatur als auch aus anderen künstlerischen Bereichen; Filmvorführungen (einschließlich polnische queere Produktionen); Workshops, Austauschtreffen, Vorträge und Podiumsdiskussionen zu Antidiskriminierungsthemen und andere Aktivitäten, die die Ziele von Queerowy Klub realisieren.
Die Hauptziele von Queerowy Klub:
- Schaffung von Räumen für polnischsprachige queere Community,
- Förderung der Bildungsangebote zu Chancengleichheit und Antidiskriminierung,
- Öffnung von Räumen für künstlerische Aktivitäten im Bereich der queeren Kunst für polnischsprachige Menschen mit Migrationserfahrung,
