EUROPOLIS KÖLN e.V.
Haus der deutsch-polnischen Begegnung
Dom Spotkań Polsko-Niemieckich – Centrum Międzykulturowe
Förderer der deutsch-polnisch-französischen Freundschaft
Interkulturelles Zentrum
Wer wir sind?
Europolis Köln e.V. Haus der deutsch-polnischen Begegnung | Interkulturelles Zentrum ist ein gemeinnütziger Verein. Er wurde 2021 auf Initiative von acht aus Polen stammenden Frauen gegründet. Unser Ziel war es, in Köln ein Stück Heimat, einen Ort zu erschaffen, an dem sich Polen, Deutsche, Europäer und alle anderen Interessierten treffen können. Dies ist nach vier Jahren ehrenamtlicher Arbeit zuletzt mit Hilfe des Polnischen Senats und des Generalkonsulats gelungen. Auch das Kulturamt der Stadt Köln hat in den letzten Jahren unsere Arbeit wesentlich unterstützt. Seit dem 01.08.2025 haben wir eigene Räume in der Kölner Südstadt – am Sachsenring 45!
Kim jesteśmy
Europolis Köln e.V. Dom Spotkań Polsko-Niemieckich | Centrum Międzykulturowe jest stowarzyszeniem pożytku publicznego. Zostało założone w 2021 roku z inicjatywy ośmiu kobiet pochodzących z Polski. Naszym celem było stworzenie w Kolonii kawałka ojczyzny, miejsca, w którym mogą spotykać się Polacy, Niemcy, Europejczycy i wszyscy inni zainteresowani. Po czterech latach pracy wolontariackiej udało się to osiągnąć, istotnie przy pomocy Senatu i Konsulatu Generalnego RP otworzyliśmy naszą siedzibę. W ostatnich latach naszą działalność wspierał również Wydział Kultury Miasta Kolonii. Od 1 sierpnia 2025 r. mamy własne pomieszczenia w południowej części Kolonii – przy Sachsenring 45!
Unsere Ziele
„Wir stehen für Toleranz, für gegenseitigen Respekt der sozialen Gruppen, der Geschlechter und Nationalitäten ein. Wir fördern das soziale und kulturelle Engagement. Unser Wirken soll durch einen schöpferischen Dialog, Nachhaltigkeit und das Streben nach dem Wahren, Guten und Schönen geprägt sein.“
Wir wollen die polnische Sprache und die Mehrsprachigkeit als ein äußerst wertvolles Instrument der Kommunikation und Integration fördern. Wir setzen uns für die Integration der ca. 43.000 in Köln lebenden polnischen Zuwanderer ein – in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens – vom Kindergarten bis zum Berufsleben und darüber hinaus. Insbesondere fördern wir die Kultur als einen wichtigen Türöffner zu den Menschen aller Nationalitäten. Wir möchten die europäische Idee von der Einheit in Vielfalt und das Bekenntnis zu Demokratie in die Welt tragen. Außerdem ist es uns wichtig, einen schönen Ort der Begegnung zwischen den Generationen zu kreieren und der zunehmenden Vereinsamung entgegenzuwirken.
Nasze cele
„Opowiadamy się za tolerancją oraz wzajemnym szacunkiem między grupami społecznymi, płciami i narodowościami. Wspieramy zaangażowanie społeczne i kulturalne. Nasze działania mają charakteryzować się twórczym dialogiem, zrównoważonym rozwojem oraz dążeniem do tego, co prawdziwe, dobre i piękne.”
Chcemy promować język polski i wielojęzyczność jako niezwykle cenne narzędzie komunikacji i integracji. Angażujemy się na rzecz integracji około 43 000 polskich imigrantów mieszkających w Kolonii – we wszystkich obszarach życia społecznego – od przedszkola po życie zawodowe i nie tylko. W szczególności promujemy kulturę jako ważny czynnik otwierający drzwi do ludzi wszystkich narodowości. Chcemy nieść światu europejską ideę jedności w różnorodności oraz przywiązanie do demokracji. Ponadto ważne jest dla nas stworzenie pięknego miejsca spotkań międzypokoleniowych oraz przeciwdziałanie rosnącej izolacji i samotności.
Unsere Anliegen
Wir wollen aktiv unseren Beitrag für unsere weltoffene Stadt leisten. In Köln, wo 180 Nationen leben und somit 180 Sprachen vertreten sind – soll auch die polnische Sprache in den Fokus rücken. Indem wir einen Begegnungsort im Stadtviertel Köln Süd schaffen, uns vernetzen, und austauschen, können wir uns gegenseitig stärken.
Na czym nam zależy
Chcemy aktywnie przyczyniać się do rozwoju naszego otwartego na świat miasta. W Kolonii, gdzie mieszka 180 narodów, a tym samym używa się 180 języków, język polski również powinien znaleźć się w centrum uwagi. Tworząc miejsce spotkań w dzielnicy Köln Süd, nawiązując kontakty i wymieniając się doświadczeniami, możemy wzajemnie się wspierać.
Unser Angebot
1. Migrations- und Sozialberatung
2. Sprachkurse in Deutsch und Polnisch für Kinder und Erwachsene
3. Stammtisch, Familiennachmittag
4. Schulberatung
5. Medizinische und psychologische Beratung
6. Kultur für`s Wochenende – Online Informationen über Social Media zu aktuellen 7. Veranstaltungen, Büchern und Filmen vorwiegend mit Polenbezug
8. Zusammenarbeit mit dem polnischsprachigen Queerclub – Klub Queerowy – Treffen,
9. Diskussionen, Lesungen, u.a.
10.Kulturveranstaltungen – Filmvorführungen, Konzerte, Lesungen, Diskussionen, Ausstellungen
11. Empowerment, Kreativworkshops, Veranstaltungen zu Förderung der politischen Bildung und Medienkompetenz
Nasza oferta
1. Doradztwo w zakresie migracji i spraw społecznych
2. Kursy językowe z niemieckiego i polskiego dla dzieci i dorosłych
3. Spotkania towarzyskie, popołudnia rodzinne
4. Doradztwo szkolne
5. Porady medyczne i psychologiczne
6. Kultura na weekend – informacje online w mediach społecznościowych o aktualnych wydarzeniach, książkach i filmach, głównie związanych z Polską
7. Współpraca z polskojęzycznym klubem queerowym – Klub Queerowy – spotkania, dyskusje, odczyty i inne
8. Wydarzenia kulturalne – pokazy filmowe, koncerty, odczyty, dyskusje, wystawy
9. Empowerment, warsztaty kreatywne, wydarzenia promujące edukację polityczną i kompetencje medialne
„POLNISCH LERNEN IN KÖLN”
NAUKA JĘZYKA POLSKIEGO
NAUKA JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Montag & Donnerstag
w poniedziałki i czwartki
rejestracja: [email protected]
EUROPOLIS Köln e.V.
[email protected] | [email protected]
Lindenstr. 9A, 50968 Köln, Vereinsregister Nr. 20992
EUROPOLIS.HAUS: Sachsenring 45, 50677 Köln
Facebook Europolis Köln e.V. | Instagram europolis_koeln_ev
