CHŁOPI | Das Flüstern der Felder
PL 2023, 115 Min, OmU
Regie & Drehbuch: DK Welchman, Hugh Welchman
Musik: Łukasz L.U.C. Rostkowski & Rebel Babel Orchestras
Kamera: Radosław Ładczuk, Kamil Polak, Szymon Kuriata

Mit: Kamila Urzędowska, Robert Gulaczyk, Mirosław Baka, Sonia Mietielica, Ewa Kasprzyk, Cezary Łukaszewicz, Małgorzata Kożuchowska, u.a.

Mit Einführung, Filmgespräch (M. Kier, E. Chojnacka) und polnischen Snacks!

Nach „Loving Vincent“ erschuf das Regie-Duo Kobiela und Welchman erneut ein visuell berauschendes Animationskunstwerk aus über 40000 handgemalten Ölbildern, basierend auf dem 4 bändigen Roman „Die Bauern” von Władysław Reymont, für den der Schriftsteller 1924 den Nobelpreis erhielt.

Entsprechend der Vorlage erzählt der Film vom Leben einer polnischen Dorfgemeinschaft Ende des 19. Jh, das von den Jahreszeiten, der schweren Arbeit auf dem Feld und im Stall, und den strengen Regeln einer katholischen und gleichzeitig doch heidnisch, abergläubischen Gesellschaft bestimmt wird. Neid und Missgunst sind verbreitet, Ungleichheiten werden verpönt. Die 19-jährige wunderschöne, verträumte Jagna hat es als Freigeist schwer akzeptiert zu werden. Sie soll den wohlhabenden alten Boryna heiraten, denn nur eins ist sicher … „Liebe kommt, Liebe geht, das Land bleibt…”

Po filmie „Twój Vincent” duet reżyserski Kobiela i Welchman po raz kolejny stworzył upajające wizualnie dzieło sztuki animowanej z ponad 40 000 ręcznie malowanych obrazów olejnych, oparte na czterotomowej powieści „Chłopi” Władysława Reymonta, za którą pisarz w 1924 roku otrzymał Nagrodę Nobla.

Oparty na powieści film opowiada o życiu polskiej społeczności wiejskiej końca XIX wieku, które determinowane jest przez ciężką pracę w polu i stajni, przez pory roku i surowe zasady katolickiego, acz pogańskiego, zabobonnego społeczeństwa. Zazdrość i zawiść są powszechne, a nierówność jest źle widziana. Piękna, rozmarzona 19-letnia Jagna ma jako wolny duch trudności z akceptacją. Dziewczyna ma poślubić bogatego o wiele starszego Borynę, bo jedno jest pewne… „Miłość przychodzi, miłość odchodzi… ziemia zostaje.”

Gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln
und dem Generalkonsulat der Republik Polen