15.00 Spotkanie dla dzieci – z nauczycielka Ewą Rogala – rozmowy, śpiewy, malowanie, a potem tańce!

16.00 POTAŃCÓWKA

18.30 WIECZÓR WRÓŻB i MAGII – ein Abend der Wahrsagerei und Magie – mit Musik, Gl[hwein und polnischen Leckereien.

Katarzyna Janiszewska (skrzypce) i Krzysztof Janiszewski (akordeon) od lat są pasjonatami tradycyjnej muzyki i kultury. Pochodzą z Goleniowa na Pomorzu Zachodnim, a obecnie mieszkają w Niemczech, w Saarlandzie. Angażują się w życie kulturalne regionu i animują swoje społeczności.

Duet Janiszewskich gra muzykę z archiwów pomorskich, niemieckich rękopisów i oczywiście muzykę ludową z Polski. Wraz z kolegami z Polski i Niemiec założyli PoMore TanzOrkiestra, która specjalizuje się w tradycyjnej muzyce tanecznej starej i nowej Pomorza. Współorganizatorzy Letniego Festiwalu Tradycji „EtnoJurandowo”. Wraz z Henrykiem Mazurem (śpiew, bęben, basy kaliskie) grają utwory z repertuaru polskiego i międzynarodowego, organizują warsztaty i wieczory taneczne.

ANDRZEJKI!!! Im Europolis.Haus, Sachsenring 45, 50677 Köln, ab 16:00 Uhr am Sonntag. TANZABEND ab 16:00 Uhr, Kinder sind ab 15:00 Uhr zum Basteln, Singen & Quatschen willkommen!

Katarzyna Janiszewska (Geige) und Krzysztof Janiszewski (Akkordeon) sind seit vielen Jahren leidenschaftliche Liebhaber traditioneller Musik und Kultur. Sie stammen aus Goleniów in Westpommern und leben heute im Saarland. Beide engagieren sich aktiv im kulturellen Leben der Region und fördern mit vielfältigen Initiativen den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Das Duo spielt traditionelle Musik aus pommerschen Archiven, von alten deutschen Handschriften – und natürlich Volksmusik aus ganz Polen. Gemeinsam mit Musiker*innen aus Polen und Deutschland gründeten sie das PoMore TanzOrkiester, das sich auf traditionelle Tanzmusik aus dem alten und neuen Pommern spezialisiert hat. Außerdem sind sie Mitorganisatoren des Sommerfestivals der Tradition „EtnoJurandowo“.
Zusammen mit Henryk Mazur (Gesang, Trommel, basy kaliskie) interpretieren sie Stücke aus dem polnischen und internationalen Repertoire, spielen Konzerte und organisieren Workshops und Tanzabende.

Gefördert vom Senat der Republik Polen
Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku