POLSKI SONNTAG im ALTEN PFANDHAUS

Zum zweiten Mal lädt Europolis Köln e.V. – Haus der Deutsch-Polnischen Begegnung in Kooperation mit dem Alten Pfandhaus zum „Polski Sonntag” – zum Fest der polnischen Kultur und Gastfreundschaft und zum Dialog ein. Das WEIHNACHTSKONZERT mit polnischen, deutschen, ukrainischen und internationalen Weihnachtsliedern mit exzellenten Musikernwir auch einen Teil zum Mitsingen beinhalten. Im Anschluss lesen wir Gedichte polnischer Dichter – alte und neue – besinnlich, klug, überraschend und witzig – mit Musik, mit vielen Gästen, aber auch – interaktiv auch mit dem Publikum !
Natürlich dürfen Kaffe, Kuchen, Glühwein und polnische Leckereien nicht fehlen…

Już po raz drugi Europolis Köln e.V. – Dom Spotkań Polsko-Niemieckich we współpracy z Altes Pfandhaus zaprasza na „Polski Sonntag” – święto polskiej kultury i gościnności oraz okazję do dialogu. KONCERT ŚWIĄTECZNY z polskimi, niemieckimi, ukraińskimi i międzynarodowymi kolędami z udziałem znakomitych muzyków będzie zawierał również część śpiewaną wspólnie. Następnie będziemy czytać wiersze polskich poetów – starych i nowych – kontemplacyjne, mądre, zaskakujące i zabawne – z muzyką, z wieloma gośćmi, ale także – interaktywnie – z publicznością!
Oczywiście nie zabraknie kawy, ciasta, grzanego wina i polskich przysmaków…

14.00 Uhr  NIKOLAUS & MÄRCHEN – MIKOŁAJ i BAJKI DLA DZIECI

15.00 Uhr  WEIHNACHTSKONZERT – KONCERT ŚWIĄTECZNY:   KOLĘDY | KOLJADKI | WEIHNACHTSLIEDER

DYVYNA À CAPPELLA, MARTA WRYK, MEZZOSOPRAN, HENNING BRAND, PIANO, OLAF ABSALON, GITARRE
MARGAUX, GESANG, FLORIAN STADLER, AKKORDEON,
CHOR DES SLAVISCHEN INSTITUTS UNIVERSITÄT ZU KÖLN, LEITUNG DR. JAN CZARNECKI

17.00 Uhr  LESUNG – POESIE DES ALLTAGS

MIT MARGAUX KIER & HENNING BRAND
POESIE VON W. SZYMBORSKA, Z. HERBERT, H. POŚWIATOWSKA, MASCHA KALEKO, U.A.
JOANNA DUDA MUROWSKI, CHRISTOPH MROWIEC, PIOTR SKORUPA, ANNA WIENCEK, U.A.