Z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka Europolis w kooperacji z Filmhaus Köln prezentuje ciekawy, mądry i śmieszny film według kultowej opowieści Hanny Ożogowskiej z 1961 roku: Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek

Tosia i Tomek są rodzeństwem, bliźniakami, ale bardzo się od siebie różnią. Tosia jest spokojną, mądrą i grzeczną dziewczynką, Tomek jest niezależny, ma szalone pomysły i nie trzyma się zasad. Mają wyjechać na wakacje w różne miejsca, by odwiedzić rodzinę. Tuż przed wyjazdem muszą jednak potajemnie zamienić się rolami. On trafia do ciotki i kuzynek, a ona do wujka i kuzynów. Aby ratować skórę brata, Tosia udaje chłopca, a on, nie mając wyboru, udaje dziewczynę. Czy uda im się dochować tajemnicy?

in Mädchen und ein Junge // Dziewczyna i chlopak
PL 1980, 83 Min. OmU *in englisch
Regie: Stanisław Loth
Kamera: Stanisław Jaworski
Musik: Waldemar Kazanecki
Mit: Anna Sieniawska, Wojciech Sieniawski, Leonard Andrzejewski, Bogusz Bilewski, Maria Kleydysz, Jadwiga Kuryluk u.a.

Wstęp wolny dla dzieci !

Zum Internationalen Kindertag am 1. Juni präsentiert EUROPOLIS Köln e.V. in Kooperation mit dem Filmhaus einen klugen und lustigen Kinderfilm aus Polen nach einem Kultroman von Hanna Ożogowska aus dem Jahr 1961 :

Tosia und Tomek sind Geschwister, Zwillinge, abernsie unterscheiden sich sehr. Tosia ist ein ruhiges, kluges und braves Mädchen, Tomek ist eigen, hat verrückte Ideen, hält sich nicht an Regeln. Sie sollen in den Ferien an verschiedene Orte zur Familie fahren. Doch kurz vor der Abreise müssen sie heimlich die Rollen tauschen. Er landet bei seiner Tante und seinen Cousinen, sie bei ihrem Onkel und ihren Cousins. Um die Haut ihres Bruders zu retten, gibt Tosia vor, ein Junge zu sein, und er, der keine Wahl hat, gibt vor, ein Mädchen zu sein. Werden sie es schaffen, das Geheimnis zu bewahren?

Regie: Stanisław Loth
Kamera: Stanisław Jaworski
Musik: Waldemar Kazanecki
Mit: Anna Sieniawska, Wojciech Sieniawski, Stanisław Mikulski, Barbara Sołtysik, Teresa Lipowska, Michał Sumiński, Anna Milewska, u.a.

Für Kinder Eintritt frei!

Gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln