Herzliche Einladung zum Fest der Kulturen in Chorweiler!

Am 15. Juni 2025 von 10:00 bis 18:30 Uhr feiern wir gemeinsam auf dem Pariser Platz ein buntes Fest der Vielfalt –
mit Musik, Begegnung und kulinarischen Genüssen.

Unter dem Motto „Zwei Herzen – Lieder aus Polen“ erwartet Sie beim Open-Air-Bühnenprogramm mit besonderen musikalischen Highlights ein Kurzauftritt von unserem Verein organisiert: 15:05 bis 15:20 Uhr präsentieren Margaux Kier (Jazzsängerin) und Marta Wryk (Opernsängerin) begleitet von Dr. Henning Brand am Piano eine musikalische Darbietung der besonderen Art .

Besuchen Sie unseren polnischen Pavillon auf dem Pariser Platz! Gemeinsam mit anderen Vereinen, Institutionen und Initiativen gestalten wir einen lebendigen Ort des Austauschs und der Begegnung.Besonders Familien mit Kindern sind herzlich willkommen – wir haben eine liebevoll ausgewählte Sammlung an Kinderbüchern für Sie vorbereitet. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt:
Gegen eine kleine Spende bieten wir Ihnen Kaffee und Kuchen an.

Feiern Sie mit uns die kulturelle Vielfalt in Chorweiler – wir freuen uns auf Sie!

Serdecznie zapraszamy na Święto Kultur w Chorweiler!
W dniu 15 czerwca 2025 roku w godzinach 10:00–18:00 wspólnie świętujemy różnorodność kultur na Placu Paryskim –
z muzyką, spotkaniami i kulinarnymi przysmakami.

Pod hasłem „Dwa serca – pieśni z Polski” czeka na Państwa wyjątkowy mini-koncert plenerowy: w godzinach 15:05–15:20 wystąpią dla Państwa Margaux Kier(wokalistka jazzowa) i Marta Wryk (śpiewaczka operowa) z akompaniamentem dr Henninga Barana na klawiszach w niezwykłym muzycznym występie organizowanym przez Europolis Köln e.V.

Odwiedźcie nasz POLSKI PAWILON  na Placu Paryskim!
Wraz z innymi stowarzyszeniami, instytucjami i inicjatywami tworzymy tętniące życiem miejsce spotkań i dialogu.

Szczególnie serdecznie zapraszamy rodziny z dziećmi – przygotowaliśmy dla najmłodszych starannie wybrane, piękne książki dla dzieci.
Zadbaliśmy także o coś słodkiego: za symboliczną darowiznę można u nas napić się kawy i spróbować ciasta.

Świętujcie z nami różnorodność kultur w Chorweiler – czekamy na Was!